1 00:01:55,136 --> 00:01:58,221 Ofisime geri dön! Geri gelmek! 2 00:02:00,768 --> 00:02:03,257 - Her zaman geç kaldığımı mı söyledin? - Konu bu değil. 3 00:02:03,478 --> 00:02:06,184 - Öyle mi yaptın? - Otobüs yüzünden dedim... 4 00:02:06,397 --> 00:02:07,678 Boşver... 5 00:02:07,899 --> 00:02:08,813 Ofisimde! 6 00:02:09,025 --> 00:02:12,145 - Neden öyle söylediğini söyledin? - Bu yüzden kovulmadın. 7 00:02:12,363 --> 00:02:13,644 İyi çalışıyor muyum çalışmıyor muyum? 8 00:02:13,863 --> 00:02:17,447 - Peki neden gideyim ki? - Çünkü deneme süreniz bitti. 9 00:02:17,659 --> 00:02:20,910 - İyi çalışırsam neden ben? - Deneme süreniz bitti. 10 00:02:21,119 --> 00:02:23,695 Değiştir ve geri dön ofisime. 11 00:02:24,872 --> 00:02:25,907 Kes şunu! 12 00:02:36,759 --> 00:02:38,255 Dışarı çık yoksa ararım... 13 00:02:41,555 --> 00:02:43,133 Sakin ol! 14 00:03:27,225 --> 00:03:28,600 Açın hanımefendi! 15 00:03:29,310 --> 00:03:31,102 - Çıkmak! - Buna hakkın yok! 16 00:03:31,312 --> 00:03:34,349 İyi çalışıyorum, herkes öyle diyor! 17 00:03:35,691 --> 00:03:37,730 Kapıyı aç yoksa zorlarım! 18 00:03:39,946 --> 00:03:41,321 Yeter artık! 19 00:03:43,407 --> 00:03:44,782 Bırak beni! 20 00:07:31,539 --> 00:07:32,619 Kapa çeneni! 21 00:07:36,253 --> 00:07:37,451 Posta var mı? 22 00:07:38,046 --> 00:07:40,881 Etrafta dolaşan bir tilki var. Yemeğinizi içeride tutun. 23 00:07:54,687 --> 00:07:56,560 Bunları neden ekiyorsun? 24 00:07:57,066 --> 00:07:58,891 Burada kalmıyoruz. 25 00:08:33,098 --> 00:08:34,295 Bu da ne? 26 00:08:34,934 --> 00:08:37,009 Ben değilim. Martini'den nefret ediyorum. 27 00:08:37,228 --> 00:08:40,098 - Şapka buraya nasıl geldi? - Bilmiyorum. 28 00:08:42,315 --> 00:08:43,939 Bira kokuyorsun. 29 00:08:45,860 --> 00:08:48,150 Sana içki getiriyor, yani seni sikebilir mi? 30 00:08:48,364 --> 00:08:50,651 Bu doğru değil! Ben senin annenim, ağzına dikkat et! 31 00:08:50,865 --> 00:08:52,407 Yemin ederim doğru değil! 32 00:08:53,034 --> 00:08:54,233 Yemin et! 33 00:08:56,329 --> 00:08:57,787 Bu benim havzam. 34 00:08:58,206 --> 00:09:00,577 - Beni yalnız bırakın. - Ayıl. 35 00:09:14,178 --> 00:09:15,757 Bunu nereden buldun? 36 00:09:17,681 --> 00:09:19,306 - Nerede? - Anladım. 37 00:09:19,726 --> 00:09:21,967 - Ondan mı? - Kıyafetleri nereden aldım? 38 00:09:22,187 --> 00:09:23,597 - Dilenci! - Bu bir hediye! 39 00:09:23,813 --> 00:09:25,640 - Kapat şunu! - Kıyafetleri alıyorum... 40 00:09:25,856 --> 00:09:28,562 Kıyafetler farklıdır. Sen onları tamir et, ben satayım. 41 00:09:28,775 --> 00:09:29,973 At onu. 42 00:09:30,902 --> 00:09:32,314 Biz dilenci değiliz. 43 00:13:27,543 --> 00:13:28,742 Bu da değil. 44 00:13:30,088 --> 00:13:31,630 - Hayır. - Neden olmasın? 45 00:13:32,173 --> 00:13:33,715 Bunlar yazlık kıyafetler. 46 00:13:35,260 --> 00:13:36,587 Elbise evet. 47 00:13:44,728 --> 00:13:46,006 İşte bu. 48 00:13:48,147 --> 00:13:49,688 Bu 450. 49 00:13:56,197 --> 00:13:59,232 - Bir pazarlamacıya ihtiyacınız yok mu? - Şimdilik değil. 50 00:13:59,617 --> 00:14:00,566 Teşekkürler. 51 00:14:27,936 --> 00:14:30,223 "Büyük Kanyon" adresin bu mu? 52 00:14:30,687 --> 00:14:32,845 Kafe mi? Döner kavşak mı? 53 00:14:33,064 --> 00:14:34,228 Bir döner kavşak. 54 00:14:37,277 --> 00:14:39,815 seni yazamam işsiz olarak. 55 00:14:40,029 --> 00:14:42,189 - Çalıştım. - Yeterince uzun değil. 56 00:14:43,449 --> 00:14:46,486 8 numaralı tezgaha gidin, sosyal yardım başvurusunda bulunabilirsiniz. 57 00:15:00,840 --> 00:15:02,252 Neden bunları almıyorsun? 58 00:15:02,469 --> 00:15:05,041 Yazlık elbiseler, Bir sürü var bende. 59 00:15:05,261 --> 00:15:08,466 - 500. - Bu çok fazla. 60 00:15:11,558 --> 00:15:13,019 Fiyatınızı belirtin. 61 00:15:15,479 --> 00:15:16,677 400. 62 00:15:18,856 --> 00:15:20,103 300. 63 00:15:20,401 --> 00:15:21,598 350. 64 00:15:23,362 --> 00:15:24,736 350'ye tamam. 65 00:15:50,597 --> 00:15:53,681 Bir waffle ve 6 bira. 3 normal, 3 hafif. 66 00:15:54,558 --> 00:15:56,552 Görevi kızdan mı devraldın? 67 00:15:59,022 --> 00:15:59,934 MERHABA. 68 00:16:00,148 --> 00:16:01,558 Sorun yok mu? 69 00:16:20,917 --> 00:16:22,909 Kasada 2000 bırakıyorum. 70 00:16:25,338 --> 00:16:28,540 Sayın! birine ihtiyacın var mı waffle satmak için mi? 71 00:16:29,049 --> 00:16:29,962 HAYIR. 72 00:16:30,175 --> 00:16:31,455 Veya başka bir şey? 73 00:16:31,843 --> 00:16:34,465 Şimdilik değil, üzgünüm. 74 00:16:46,065 --> 00:16:48,058 Ona ne söylemek istiyordun? 75 00:16:51,362 --> 00:16:52,986 İş mi arıyorsunuz? 76 00:17:03,417 --> 00:17:04,874 Bana biraz su ver. 77 00:17:08,420 --> 00:17:10,496 - Bunu yaşadığımda... - Umurumda değil. 78 00:17:11,046 --> 00:17:13,252 - Sana söyleyeyim... - Bana zaten söyledin. 79 00:17:13,467 --> 00:17:15,042 Ben sen değilim. 80 00:17:21,599 --> 00:17:23,093 Yardım et, kaldır şunu. 81 00:17:47,624 --> 00:17:49,700 - Saat henüz 6 değil. - Ne yani, oradasın. 82 00:17:49,918 --> 00:17:52,621 Kovulduğum için buradayım. içebilmen için değil. 83 00:17:53,212 --> 00:17:54,492 Geri ver! 84 00:17:59,802 --> 00:18:00,881 Ver şunu. 85 00:18:02,930 --> 00:18:05,007 Sadece içip sikişiyorsun. 86 00:19:30,221 --> 00:19:31,633 Sadece bir tane içeyim. 87 00:19:32,140 --> 00:19:33,220 Çıkmak! 88 00:21:38,385 --> 00:21:40,921 - Neden ona içki getiriyorsun? - Sadece bir bardak. 89 00:21:41,513 --> 00:21:43,469 Durmaya çalıştığını biliyorsun. 90 00:21:45,558 --> 00:21:47,634 - Onu geri ver! - Bırak onu! 91 00:21:50,312 --> 00:21:52,436 Bana 120 frank borçlusun! 92 00:21:53,774 --> 00:21:57,440 Sikişmek istiyorsan geneleve git! Annem fahişe değil! 93 00:21:57,902 --> 00:21:59,101 Bırak onu! 94 00:22:19,756 --> 00:22:21,549 Burada yaşadığımı sana kim söyledi? 95 00:22:59,254 --> 00:23:01,627 İş var. Patronum birini kovdu. 96 00:24:04,230 --> 00:24:06,639 Şimdi iki litre su ekliyorsunuz. 97 00:24:07,609 --> 00:24:09,401 Altında bir ölçü var. Al onu. 98 00:24:15,366 --> 00:24:17,821 Bu şekilde tut, ve baskıya dikkat edin. 99 00:24:26,378 --> 00:24:27,492 Biraz daha. 100 00:24:28,421 --> 00:24:29,618 İşte bu. 101 00:24:37,264 --> 00:24:38,377 Sen dök. 102 00:24:42,977 --> 00:24:44,767 Hayır, onu aldığın yere. 103 00:24:46,480 --> 00:24:48,936 100 kilo un, 4 torba. 104 00:24:49,357 --> 00:24:51,149 Sana onları nasıl taşıyacağını göstereceğim. 105 00:24:52,069 --> 00:24:55,519 Dizinizin üzerine kaydırın, öyle tut. 106 00:25:02,412 --> 00:25:04,653 Yoğurma makinesinin üzerine koyun. 107 00:25:09,459 --> 00:25:11,916 Yan tarafta açık uzun dizeden. 108 00:25:12,587 --> 00:25:14,048 Dökerken çevirin. 109 00:25:14,839 --> 00:25:16,381 Dökerken çevirin. 110 00:25:22,804 --> 00:25:23,920 Ve geri gel. 111 00:25:27,686 --> 00:25:29,478 Yumurta ekleyeceğiz, 200. 112 00:25:30,605 --> 00:25:33,559 6 kutu, 20 yumurta. Son 3 çantayı siz yapın. 113 00:25:36,402 --> 00:25:38,479 C4'ü damgalamayı unuttun. 114 00:25:38,864 --> 00:25:39,859 Öyle mi yaptım? 115 00:25:43,575 --> 00:25:46,695 Sosyal yardım görevlisi, eğer yokluğum olursa dedi ki beni kovmaman haklı. 116 00:25:46,912 --> 00:25:47,991 Öyle değil. 117 00:25:48,205 --> 00:25:51,408 - Bebeğimin hasta olduğunu biliyorsun. - Ayda 10 kez değil! 118 00:26:44,507 --> 00:26:46,050 Tekerleğin altına sıkışmış. 119 00:26:49,597 --> 00:26:50,711 İşte bu. 120 00:26:55,644 --> 00:26:57,636 - Burada kimse var mı? - Gelen! 121 00:26:57,854 --> 00:27:00,523 Bir şeyler içmeye gitmek ister misin? 4.30'da kapatıyorum. 122 00:27:03,152 --> 00:27:04,645 Yarın görüşürüz. 123 00:28:23,519 --> 00:28:24,550 Bakmak. 124 00:28:26,522 --> 00:28:27,635 Çok hoş. 125 00:28:52,255 --> 00:28:53,664 Getirdin mi? 126 00:29:03,808 --> 00:29:06,477 Ona suyu kesemeyeceğini söyle uyarı vermeden. 127 00:30:19,714 --> 00:30:20,743 Çıkmak. 128 00:30:28,137 --> 00:30:29,252 Benim 500'üm. 129 00:30:38,063 --> 00:30:39,141 Makbuz. 130 00:30:49,908 --> 00:30:51,188 Önce su. 131 00:30:52,035 --> 00:30:55,818 - Sen öde, ben açayım. - Ben kirayı ödüyorum, suyu değil. 132 00:30:56,123 --> 00:30:58,410 - Farkı göremiyorum. - Evet. 133 00:31:23,648 --> 00:31:25,060 Saçını tara. 134 00:31:29,861 --> 00:31:31,237 Uyanmak. 135 00:31:34,616 --> 00:31:36,074 Ve ayakkabılarını giy. 136 00:31:44,209 --> 00:31:47,163 Kimliğin nerede? Senin durumunda değil mi? 137 00:32:50,189 --> 00:32:51,648 Gitmek istemiyorum! 138 00:32:52,481 --> 00:32:53,810 Beni yalnız bırakın! 139 00:33:16,838 --> 00:33:17,870 Hadi. 140 00:33:21,134 --> 00:33:24,170 Bundan kurtulmanın tek yolu bu. Onlar seninle ilgilenecekler. 141 00:33:24,387 --> 00:33:26,130 Bunun dışına çıkmak istemiyorum. 142 00:33:54,581 --> 00:33:55,661 Gelin. 143 00:34:02,215 --> 00:34:04,788 Geri döndüğünde, Sana bir dikiş makinesi alacağım. 144 00:34:11,889 --> 00:34:13,966 İkinci el ne kadar? 145 00:34:48,424 --> 00:34:49,503 Mumya! 146 00:34:53,222 --> 00:34:55,178 Çamurla dolu! 147 00:35:08,655 --> 00:35:10,527 Anne, burası çamurla dolu! 148 00:37:02,053 --> 00:37:03,131 Girin! 149 00:37:05,763 --> 00:37:08,303 - Beni nasıl buldun? - Patrona sordum. 150 00:37:12,355 --> 00:37:15,604 Burada yemek pişirebilirsiniz. Su var. 151 00:37:20,861 --> 00:37:22,735 Konvektör için yer var. 152 00:37:26,868 --> 00:37:29,737 - Çok fazla ücret talep etmeyecek. - Ne kadar? 153 00:37:31,372 --> 00:37:33,827 Ödediğimden daha az. 5000'in altında. 154 00:37:35,001 --> 00:37:36,543 Duş var. 155 00:37:51,808 --> 00:37:54,430 Biraz bozuldu, Bunu düzeltebilirim. 156 00:37:56,563 --> 00:37:58,270 - Botları alabilir miyim? - Nerede? 157 00:37:58,481 --> 00:37:59,726 Altında. 158 00:38:11,783 --> 00:38:13,328 Waffle mı pişiriyorsun? 159 00:38:13,662 --> 00:38:15,868 Bu sadece bir gözleme demiri Düzeltiyorum. 160 00:38:16,539 --> 00:38:18,413 - Bira ister misin? - Su. 161 00:38:34,222 --> 00:38:35,681 Botları bana ver. 162 00:39:04,460 --> 00:39:05,870 Bunu sen mi kazandın? 163 00:39:10,047 --> 00:39:12,089 Yer jimnastiği şampiyonuydum. 164 00:39:12,968 --> 00:39:14,711 Bir eyalet şampiyonu. 165 00:39:27,732 --> 00:39:28,681 Beklemek! 166 00:40:20,033 --> 00:40:22,024 Bir süredir bunu mu yapıyorsun? 167 00:40:22,701 --> 00:40:25,191 - Ne yapıyorsun? - Senin waffle dolandırıcılığın. 168 00:40:25,620 --> 00:40:27,031 Başından beri. 169 00:40:42,555 --> 00:40:45,175 Standın arkasına geldiğinizde, ne istedin? 170 00:40:45,849 --> 00:40:46,880 Hiç bir şey. 171 00:40:50,601 --> 00:40:52,392 Şuna bir bak, çalışıyorsun. 172 00:40:57,025 --> 00:40:58,484 Bir içki daha mı? 173 00:41:00,445 --> 00:41:01,477 Bir bira. 174 00:41:12,497 --> 00:41:14,290 Daha fazla Fransız tostu ister misin? 175 00:41:21,216 --> 00:41:22,246 Teşekkürler. 176 00:42:11,971 --> 00:42:13,596 Hangi müziği seversin? 177 00:42:14,515 --> 00:42:16,056 Ne tür? 178 00:42:16,475 --> 00:42:18,018 Bilmiyorum. Her türlü. 179 00:42:19,271 --> 00:42:21,062 Davul çaldığımı duymak ister misin? 180 00:42:23,608 --> 00:42:26,608 Oynadığım bir şey. Kendimi geliştirmek için kaydediyorum. 181 00:42:27,026 --> 00:42:28,605 Bir grupta mısın? 182 00:42:28,822 --> 00:42:29,982 Ben yeni başlayan biriyim. 183 00:42:30,782 --> 00:42:32,655 Bir arkadaşımın davulunda antrenman yapıyorum. 184 00:42:34,785 --> 00:42:36,526 Herhangi bir enstrüman çalıyor musun? 185 00:43:09,568 --> 00:43:11,689 Bu kötü. Eğer sıkılırsan dururum. 186 00:43:24,666 --> 00:43:26,622 Tek şey bu Neredeyse iyi durumdayım. 187 00:43:42,682 --> 00:43:44,674 Aynı şey ama grupla. 188 00:43:50,482 --> 00:43:51,595 Fena değil, değil mi? 189 00:43:54,402 --> 00:43:56,560 - Dans etmek ister misin? - Dans edemem. 190 00:43:56,946 --> 00:43:58,061 Önemli değil. 191 00:44:13,546 --> 00:44:14,707 Hadi! 192 00:44:15,631 --> 00:44:17,339 Haydi, çok kolay! 193 00:44:28,515 --> 00:44:30,675 Elimi tut. 194 00:44:34,271 --> 00:44:35,897 Kolunuzu düz tutun. 195 00:44:41,570 --> 00:44:42,565 Beklemek. 196 00:44:43,698 --> 00:44:45,073 İşte tam bu noktada çuvallıyorum. 197 00:44:58,461 --> 00:45:00,953 Ayaklarıma bak. Bunlar temel adımlardır. 198 00:45:31,577 --> 00:45:32,691 Sorun nedir? 199 00:45:38,248 --> 00:45:39,827 Bekle, nedir bu? 200 00:45:56,851 --> 00:45:58,262 Botları unuttum. 201 00:46:03,815 --> 00:46:05,474 Seni geri götürmemi ister misin? 202 00:46:28,005 --> 00:46:30,330 Karavanda uyumak istemiyorum. 203 00:47:02,036 --> 00:47:03,281 İyi geceler. 204 00:47:25,726 --> 00:47:27,268 Adın Rosetta. 205 00:47:29,479 --> 00:47:31,057 Benim adım Rosetta. 206 00:47:33,484 --> 00:47:35,061 Bir iş buldun. 207 00:47:37,071 --> 00:47:38,649 Bir iş buldum. 208 00:47:40,948 --> 00:47:42,490 Bir arkadaşın var. 209 00:47:44,034 --> 00:47:45,612 Bir arkadaşım var. 210 00:47:48,082 --> 00:47:49,658 Normal bir hayatın var. 211 00:47:51,792 --> 00:47:53,335 Normal bir hayatım var. 212 00:47:55,294 --> 00:47:57,252 Tekdüzeliğe düşmeyeceksin. 213 00:47:58,881 --> 00:48:00,839 Tekdüzeliğe düşmeyeceğim. 214 00:48:04,888 --> 00:48:06,085 İyi geceler. 215 00:48:07,390 --> 00:48:08,553 İyi geceler. 216 00:48:45,844 --> 00:48:47,089 Benim yerime mi? 217 00:48:47,301 --> 00:48:48,714 Sadece bir süreliğine. 218 00:48:50,429 --> 00:48:51,890 Nereye gideceğim? 219 00:48:52,224 --> 00:48:55,639 Mümkün olan en kısa sürede seni geri götüreceğim. Ama şu anda hiçbir şeyim yok. 220 00:49:07,656 --> 00:49:08,854 Nereye gidiyorsun? 221 00:49:13,911 --> 00:49:15,489 Neden işimi alıyorsun? 222 00:49:16,873 --> 00:49:18,119 Sakin ol! 223 00:49:20,544 --> 00:49:23,544 Başka bir okula gidebilir. Bu benim işim, buna hakkın yok! 224 00:49:23,755 --> 00:49:25,546 Patron benim, sakin ol! 225 00:49:26,091 --> 00:49:28,001 TAMAM? Sakin ol! 226 00:49:28,467 --> 00:49:30,377 Ayağa kalk seni pislik. 227 00:49:36,142 --> 00:49:37,933 Nasıl daha net hale getirebilirim? 228 00:49:38,143 --> 00:49:40,763 Sadece 3 gündür buradayım. buna hakkın yok. 229 00:49:40,979 --> 00:49:42,936 seni tutmayı tercih ederim işe yaramaz bir oğlun olmasındansa... 230 00:49:43,106 --> 00:49:46,891 O işe yaramaz, işi alır, ve ben çıkmazdayım... 231 00:49:47,067 --> 00:49:48,645 O çantayı bana ver! 232 00:49:49,236 --> 00:49:51,312 İhbarınızı ödeyeceğim ve... 233 00:49:51,989 --> 00:49:55,524 - Umurumda değil, kalıyorum! - Sadece birkaç haftalığına ve sonra... 234 00:49:55,743 --> 00:49:58,200 Kalmak istiyorum, iş istiyorum seninki gibi normal bir hayat. 235 00:49:58,413 --> 00:49:59,954 Yeter artık, çantayı ver! 236 00:50:02,166 --> 00:50:03,411 O çantayı bana ver! 237 00:50:04,626 --> 00:50:06,204 Ver şunu! 238 00:52:38,396 --> 00:52:39,262 Hayır, üzgünüm. 239 00:52:39,481 --> 00:52:40,762 Peki daha sonra? 240 00:52:41,234 --> 00:52:42,644 Ve deneme süresi için mi? 241 00:52:42,860 --> 00:52:44,937 Zaten bir bekleme listemiz var. 242 00:53:52,719 --> 00:53:54,924 Yardıma ihtiyacın olursa benimle konuşabilirsin. 243 00:53:55,137 --> 00:53:58,588 - İş arıyorum. - Yalnızca uzun süreli işsizleri işe alıyoruz. 244 00:53:58,808 --> 00:54:00,350 Peki ofisleri temizlemek için? 245 00:54:00,558 --> 00:54:03,345 Gönüllüler bunu yapıyor. Üzgünüm. 246 00:54:03,561 --> 00:54:04,558 Güle güle. 247 00:54:15,530 --> 00:54:16,443 Teşekkür ederim. 248 00:54:19,284 --> 00:54:20,778 - Burada. - Teşekkür ederim. 249 00:54:22,039 --> 00:54:24,077 Belki oğlu bundan nefret edecek. 250 00:54:24,623 --> 00:54:27,707 Seni pazarlamacı olarak alabilir. 12 standı var. 251 00:54:28,251 --> 00:54:29,579 Bir gözleme lütfen. 252 00:54:35,717 --> 00:54:36,796 Kırk. 253 00:54:40,722 --> 00:54:41,968 İşte kırk yaşım. 254 00:54:42,181 --> 00:54:43,378 Unut gitsin. 255 00:54:44,893 --> 00:54:46,304 Ben gidiyorum. Yarın görüşürüz. 256 00:54:46,518 --> 00:54:48,179 - Beklemek! - Otobüsüm burada. 257 00:54:48,354 --> 00:54:50,394 Beklemek! Bu gece bana gelir misin? 258 00:54:51,607 --> 00:54:53,399 beni istiyorsun karavana uğramak mı? 259 00:55:02,200 --> 00:55:04,276 - Söylediklerin hâlâ geçerli mi? - Ne? 260 00:55:04,495 --> 00:55:07,992 - Boş yer olursa beni işe alır mısın? - Evet ama yeşil. 261 00:55:08,205 --> 00:55:10,080 Ama yapacak mısın? 262 00:55:10,290 --> 00:55:12,829 bilmiyorum Önceden söyleyemem. 263 00:55:42,196 --> 00:55:44,025 Giriş diğer taraftadır. 264 00:57:45,313 --> 00:57:46,475 Ne istiyorsun? 265 00:57:46,690 --> 00:57:49,310 Paraya ihtiyacın varsa, Sana biraz ödünç verebilirim. 266 00:57:49,526 --> 00:57:52,099 - Gerek yok. - Peki ya daire? 267 00:57:52,945 --> 00:57:54,522 Daire umurumda değil. 268 00:57:54,739 --> 00:57:55,983 Ne yapıyorsun? 269 00:57:56,365 --> 00:57:58,738 Temizlik görevlisi olduğunu sanıyordum. İplerimi attım. 270 00:57:58,951 --> 00:58:01,821 - Neyin? - İplerim ve tuzaklarım. 271 00:58:02,121 --> 00:58:03,318 Bende bir tane var. 272 00:58:04,748 --> 00:58:05,863 Onu bana ver. 273 00:58:09,503 --> 00:58:10,701 Bana elini ver. 274 00:58:27,688 --> 00:58:28,932 Batıyorum! 275 00:58:30,856 --> 00:58:31,806 Rosetta! 276 00:58:42,325 --> 00:58:43,569 Batıyorum! 277 00:59:14,689 --> 00:59:15,970 Yakala! 278 00:59:20,237 --> 00:59:22,028 Çabuk, batıyorum! 279 00:59:42,507 --> 00:59:43,504 Çekmek. 280 01:00:04,985 --> 01:00:06,269 Kaydım. 281 01:00:46,735 --> 01:00:47,933 Daha fazla sıkın. 282 01:00:54,577 --> 01:00:56,984 Eğer istersen karavanda kuruyabilirsin. 283 01:00:57,536 --> 01:00:59,411 Hayır, eve gidip üstümü değiştireceğim. 284 01:02:10,190 --> 01:02:12,763 - Beni görmedin mi? - Kapalı olduğunu sanıyordum. 285 01:02:13,401 --> 01:02:15,143 Biraz kahve ister misin? 286 01:02:17,321 --> 01:02:18,352 Gelmek. 287 01:02:29,667 --> 01:02:30,662 Geldin mi? 288 01:02:39,634 --> 01:02:40,665 İçeri gelin. 289 01:02:47,224 --> 01:02:49,100 Sıcak, sana iyi gelecek. 290 01:02:51,355 --> 01:02:52,304 Burada. 291 01:02:57,067 --> 01:02:59,273 Benim için waffle pişirebilirsin. 292 01:03:00,070 --> 01:03:03,235 Günde on tane satıyorum. ayda 15000 civarı. 293 01:03:04,657 --> 01:03:06,236 Bir işin olurdu. 294 01:03:07,576 --> 01:03:09,285 Ek iş yapmak bir iş değil. 295 01:03:09,496 --> 01:03:11,120 Hiç yoktan iyidir. 296 01:03:11,330 --> 01:03:13,323 - Açık mısın? - Beş dakika içinde! 297 01:03:15,585 --> 01:03:17,376 Ben hiçbir şey almıyorum, hepsi sende kalıyor. 298 01:03:21,298 --> 01:03:22,875 İstiyor musun istemiyor musun? 299 01:03:25,468 --> 01:03:27,926 Hayır, gerçek bir iş istiyorum. 300 01:04:25,067 --> 01:04:26,477 Patron burada mı? 301 01:04:26,694 --> 01:04:28,604 Evet, arka tarafta, ofisinde. 302 01:05:19,661 --> 01:05:22,151 Bir haberin var mı diye bakmaya geldim. 303 01:05:23,247 --> 01:05:24,657 Henüz çok erken. 304 01:05:25,166 --> 01:05:27,702 Yazayım dedim, adresin elimde. 305 01:05:27,878 --> 01:05:30,119 Sana eski adresimi verdim. 306 01:05:32,757 --> 01:05:34,583 Tamam, bana yenisini ver. 307 01:05:36,885 --> 01:05:39,008 - Büyük Kanyon. - Kamp mı? 308 01:05:40,639 --> 01:05:42,597 252, Route de Marche. 309 01:05:46,476 --> 01:05:48,020 Riquet, seni dolandırıyor. 310 01:05:49,397 --> 01:05:50,144 Ne? 311 01:05:50,356 --> 01:05:52,516 Kendi yaptığı waffle'ları satıyor. 312 01:05:53,276 --> 01:05:55,564 - Nasıl? - Evde waffle makinesi var. 313 01:05:57,238 --> 01:05:59,397 - Nereden biliyorsunuz? - Gördüm. 314 01:06:00,200 --> 01:06:02,154 Waffle'lar tezgahın altında. 315 01:06:09,499 --> 01:06:12,454 - Eğer gelirsem bunu söylediğimi anlayacaktır. - Zaten bilecektir. 316 01:06:41,655 --> 01:06:42,734 Merhaba patron. 317 01:06:47,286 --> 01:06:48,863 - Neredeler? - Ne? 318 01:06:49,830 --> 01:06:51,740 Sakın dalga geçme. Neredeler? 319 01:06:54,125 --> 01:06:55,749 Waffle'ların nerede onlar? 320 01:06:56,463 --> 01:06:57,706 O tarafta. 321 01:07:03,385 --> 01:07:04,665 Bu da ne? 322 01:07:05,470 --> 01:07:06,964 Bunu neden yaptın? 323 01:07:08,973 --> 01:07:10,632 Önlüğünü geri ver. 324 01:07:12,474 --> 01:07:14,137 Hadi! Geri ver! 325 01:07:26,280 --> 01:07:27,560 Al onu. 326 01:07:28,365 --> 01:07:30,024 Bana üç gün borçlusun. 327 01:07:31,410 --> 01:07:32,952 Bana üç gün borçlusun! 328 01:07:33,621 --> 01:07:35,163 Al dedim! 329 01:07:35,622 --> 01:07:37,200 Bana üç günümü ver! 330 01:07:37,498 --> 01:07:40,585 Defol git, seni küçük boktan hırsız! 331 01:07:43,131 --> 01:07:44,541 Defol git! 332 01:07:55,432 --> 01:07:56,713 İşte, giy şunu. 333 01:10:12,689 --> 01:10:13,851 Bırak beni! 334 01:10:17,069 --> 01:10:18,525 Bunu neden yaptın? 335 01:10:22,989 --> 01:10:24,782 Hadi vur bana! 336 01:10:25,992 --> 01:10:27,487 Neden yaptın? 337 01:10:28,579 --> 01:10:30,037 Bir işe sahip olmak. 338 01:10:44,761 --> 01:10:46,090 Geçmeme izin ver. 339 01:10:57,815 --> 01:10:59,807 Suya düştüğünde, Dışarı çıkmanı istemedim! 340 01:11:00,025 --> 01:11:01,270 Yine de bana yardım ettin! 341 01:11:09,158 --> 01:11:10,534 Geçmeme izin ver. 342 01:13:45,265 --> 01:13:46,179 Hadi bakalım. 343 01:13:46,976 --> 01:13:49,644 Kırk frank. İyi günler. 344 01:14:02,240 --> 01:14:04,482 - Bir waffle ve bir buzlu çay. - Hemen. 345 01:14:23,511 --> 01:14:24,922 Yetmiş beş. 346 01:14:32,228 --> 01:14:34,597 - İki waffle lütfen. - Hemen. 347 01:14:37,314 --> 01:14:38,690 Teşekkür ederim, hoşçakal. 348 01:14:55,540 --> 01:14:56,999 Seksen. 349 01:14:58,502 --> 01:14:59,497 Teşekkür ederim. 350 01:15:05,509 --> 01:15:06,587 Bir gözleme. 351 01:15:31,908 --> 01:15:33,072 Bir bira. 352 01:15:48,675 --> 01:15:50,465 Bir waffle alabilir miyim lütfen? 353 01:16:03,773 --> 01:16:05,183 Burada. Kırk frank. 354 01:16:06,650 --> 01:16:07,896 Teşekkür ederim, hoşçakal. 355 01:16:23,499 --> 01:16:25,408 - İki bira lütfen. - Hemen. 356 01:16:28,002 --> 01:16:29,414 - Burada. - Teşekkür ederim. 357 01:16:29,713 --> 01:16:30,994 Teşekkürler, hoşçakal. 358 01:19:52,237 --> 01:19:53,401 Bana yardım et. 359 01:20:40,491 --> 01:20:41,690 Oturmak. 360 01:23:47,378 --> 01:23:48,955 Patron orada mı? 361 01:23:58,681 --> 01:23:59,760 Bu Rosetta. 362 01:24:00,933 --> 01:24:03,092 Artık işe gelmeyeceğim. 363 01:28:08,167 --> 01:28:09,329 Bir gaz şişesi.